Drapeau et hymne National du Costa Rica

Vous l’avez peut-être déjà entendu lors des matchs de football, mais avez-vous vraiment pris le temps d’identifier les paroles, le sens des mots qui représentent l’identité du Costa Rica ? Eh bien, ci-dessous, je vous donne la traduction des paroles et vous fais profiter de la bande sonore :

Beau message de Paix

Écouter hymne national du Costa Rica :

Noble Patria,Tu Hermosa Bandera

Version Espagñol

Noble patria, tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor,
eterno prestigio, estima y honor.
¡Salve oh tierra gentil!
¡Salve oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocar.

¡Salve patria! tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el trabaja y la paz!

Version Française

Noble patrie ! ton beau drapeau
l’expression de ta vie nous donne :
sous l’azur limpide de ton ciel
blanche et pure repose la paix.

Dans la lutte tenace du labeur fertile
qui rougit la face de l’homme
tes enfants – simples paysans – ont conquis
prestige éternel, estime et honneur.

Salut, oh terre gentille !
Salut, oh mère d’amour !
Lorsque certains prétendent salir ta gloire,
tu verras ton peuple vaillant et viril
l’outil grossier en arme le changer.

Salut, oh patrie ! ton prodigue sol
doux abri et nourriture nous donne:
sous l’azur limpide de ton ciel
que vivent à jamais le travail et la paix !

Ps: La musique de hymne national du Costa Rica a été écrite en 1853. La musique est de Manuel Maria Gutierrez XIXe siècle. Les paroles ont été écrites en 1903 par José Maria Zeledon Brenes, à la suite d’un concours ouvert au public.

Sources: Wikipédia

Caractéristiques du drapeau et de l’écusson du Costa Rica :

Le drapeau du Costa Rica (la bandera)

Comme vous le voyez ci-dessus, ce drapeau a été établi avec les 3 couleurs de la France : bleu, blanc, rouge et avec 5 bandes horizontales. La France dresse ces couleurs verticalement car elle est au centre de la civilisation alors que le Costa Rica les dresse horizontalement car c’est une nation qui commence à recevoir les premiers rayons de son indépendance et de la civilisation du siècle.

L’histoire de l’écussons / armoiries du Costa Rica

Pour l’écusson, nous voyons se dessiner trois volcans : ils représentent les principales cordillères du pays. Ils sont bordés par l’océan Pacifique et la mer des Caraïbes, sur lesquels naviguent deux goélettes abordant les deux principaux ports. Le soleil levant symbolise la jeunesse de la république, les sept étoiles du firmament représentent les sept provinces du pays. Le tout est bordé de grains de café, el grano de oro. Et pour finir, l’ensemble est surmonté de deux inscriptions peut-être un peu difficiles à voir, qui signifient « république du Costa Rica » et « Amérique centrale ».

Mots-clés recherchés : costa rica, hymne national du costa rica, drapeau costa rica, paix, pura vida, parole de l’hymne du costa rica, parole costa rica, video costa rica, vert costa rica, decouverte costa rica