Organisez votre Voyage au Costa Rica

Langue et population du Costa Rica

Nos articles pour partir Ă  la rencontre des costariciens et de l' espagnol :

DĂ©couvrez l'ensemble de nos articles pour en connaitre d'avantage sur la langue et la population du Costa Rica !

1. découverte

DĂ©couverte de la culture costaricienne

Le Costa Rica est le point de rencontre entre la culture de l’Empire maya et celle des Chibchas. Ainsi, il a hĂ©ritĂ© d’une tradition riche et variĂ©e. Au cours du XVIIe et du XVIIIe siĂšcle, la cĂŽte atlantique de ce pays a Ă©tĂ© colonisĂ©e par des esclaves africains. Pendant ces pĂ©riodes, des familles chinoises sont Ă©galement venues sur le territoire pour

Lire plus »
Vocabulaire espagnol : les petits mots qui changent tout !
espagnol

Vocabulaire espagnol : les petits mots qui changent tout !

Vocabulaire espagnol : les petits mots qui changent tout !   Toute langue est facilement assimilable si on met un accent particulier dans l’apprentissage des petits mots qu’on utilise rĂ©guliĂšrement. Le vocabulaire en espagnol sera votre meilleur atout si vous voulez rapidement connaĂźtre les bases de cette langue. Je vous recommande ce petit guide pour apprendre les petits mots qu’on utilise au

Lire plus »
Semana Santa : tout savoir sur la Semaine sainte au Costa Rica
3. Dans le Pays

Semana Santa : tout savoir sur la Semaine sainte au CostaRica

Semana Santa : tout savoir sur la Semaine sainte au Costa Rica   Dans quelques jours commence la « Semana Santa » au Costa Rica. Mais Ă  quoi correspond-elle ? Savez-vous ce qui change dans le pays durant cette semaine et surtout, quel jour exactement elle dĂ©bute ? Je vais rĂ©pondre Ă  chacune de ces questions afin d’éclaircir tous ces

Lire plus »
Comment envoyer une Carte Postale depuis le Costa Rica ?
2. Organisation du Voyage

Comment envoyer une Carte Postale depuis le Costa Rica

Comment envoyer une Carte Postale depuis le Costa Rica ?     Un sujet auquel nous sommes tous confrontĂ©s en vacance : « Comment envoyer des cartes postales du Costa Rica ? » Eh bien, voyons cela ensemble.   Cartes Postales au Costa Rica   Trouver une carte postale devient plus facile aujourd’hui, mais ce n’est pas quelque chose de

Lire plus »
espagnol

Parler espagnol en voyage : les mots de référence

Les mots de rĂ©fĂ©rence pour parler espagnol en voyage   Parler espagnol en voyage est une chose importante, non seulement pour pouvoir se faire comprendre un minimum, mais aussi pour pouvoir partager et Ă©changer beaucoup plus avec les locaux… Je partage donc avec vous dans cet article quelques mots de rĂ©fĂ©rence pour pouvoir parler espagnol en voyage au Costa Rica.

Lire plus »
RĂ©ponses du Sondage : Costaricain ou Costaricien ?
1. découverte

Costaricain ou Costaricien ? Comment s’appellent les habitants du Costa Rica ?

  Costaricain ou Costaricien ? Comment s’appellent les habitants du Costa Rica ?        Il y a deux jours, je vous ai demandĂ© de participer Ă  un sondage qui semble trĂšs simple mais qui au fond est complexe : comment appelle-t-on les habitants du Costa Rica ? Je vais donc publier les rĂ©sultats qui sont surprenants, avec 70 rĂ©ponses, nous arrivons Ă 

Lire plus »
Costaricain ou Costaricien ? - dans la Ville de Limon -- CĂŽte CaraĂŻbe
1. découverte

A vos votes ! Comment s’appellent les habitants du Costa Rica ?

  A vos votes ! Comment s’appellent les habitants du Costa Rica ?         ================================================================      De Vincent : Merci pour votre participation. Vous avez Ă©tĂ© plus de 70 Ă  rĂ©aliser le sondage, voici les rĂ©sultats  : Comment s’appellent les habitants du Costa Rica ?        ================================================================   Je publie un article cette semaine avec les rĂ©sultats et

Lire plus »
Itinéraire et Visite de San José en une Journée
3. Dans le Pays

7 lieux immanquables à découvrir en une journée dans la ville de San José

  Une journĂ©e pour faire le tour de la ville de San Jose   – 7 lieux immanquables –         Dans le prĂ©cĂšdent article, je vous ai prĂ©sentĂ© 20 lieux ou sculptures Ă  voir dans la ville de San Jose, mais il sera certes difficile d’en faire le tour en une journĂ©e. C’est pour cela que je vous dĂ©voile

Lire plus »
1. découverte

Drapeau et hymne National du Costa Rica : Beau message de paix

   Drapeau et hymne National du Costa Rica   Vous l’avez peut-ĂȘtre dĂ©jĂ  entendu lors des matchs de football, mais avez-vous vraiment pris le temps d’identifier les paroles, le sens des mots qui reprĂ©sentent l’identitĂ© du Costa Rica ? Eh bien, ci-dessous, je vous donne la traduction des paroles et vous fais profiter de la bande sonore :   Beau

Lire plus »

L'hymne national du Costa Rica

Le nom officiel de l’hymne national du Costa Rica est : « Noble Patria ». Il a Ă©tĂ© composĂ© par Manuel Maria Gutierrez Flores le 11 juin 1852 mais n’était qu’à ses dĂ©buts musical.

La musique n’a Ă©tĂ© mise en paroles qu’en 1903 lors d’un concours public prĂ©vu Ă  cet effet. Le vainqueur fut JosĂ© Maria Zeledon Brenes qui a Ă©tĂ© un homme intellectuel, politique et poĂšte.

Hymne en espagnol

Noble patria, tu hermosa bandera
ExpresiĂłn de tu vida nos da:
Bajo el lĂ­mpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor,
eterno prestigio, estima y honor.
ÂĄSalve oh tierra gentil!
ÂĄSalve oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
VerĂĄs a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocar.

ÂĄSalve patria! tu prĂłdigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el lĂ­mpido azul de tu cielo
ÂĄVivan siempre el trabaja y la paz!

Traduction en français

Noble patrie ! ton beau drapeau
l’expression de ta vie nous donne :
sous l’azur limpide de ton ciel
blanche et pure repose la paix.

Dans la lutte tenace du labeur fertile
qui rougit la face de l’homme
tes enfants, simples paysans, ont conquis
prestige Ă©ternel, estime et honneur.

Salut, oh terre gentille !
Salut, oh mĂšre d’amour !
Lorsque certains prétendent salir ta gloire,
tu verras ton peuple vaillant et viril
l’outil grossier en arme le changer.

Salut, oh patrie ! ton prodigue sol
doux abri et nourriture nous donne:
sous l’azur limpide de ton ciel
que vivent à jamais le travail et la paix !

Les provinces du Costa Rica

Le Costa Rica comptait en 2018, 5 003 402 habitants. Le pays est subdivisé en 7 provinces que vous pourrez retrouver ci-dessous :

Les Ticos ?

On appel les costariciens les « Ticos ». Mais pourquoi ce surnom ?

Eh bien c’est trĂšs simple, celui-ci vient du fait que les habitants du Costa Rica utilisent excessivement des petits diminutifs comme par exemple : la lechecita (le « petit » lait), el cafecito (le petit cafĂ©), el carrito,(la petite voiture), el aguĂŻta (la petite eau), la cuentita (la petite facture), el vinito (le petit vin), la cervecita (la petite biĂšre).

Les tribus indigĂšnes:

ÉloignĂ© des grands empires prĂ©colombiens , les communautĂ©s indigĂšnes au Costa Rica sont trĂšs rĂ©duites .  DĂšs nos jours , seules 8 ethnies ont survĂ©cu au passage du temps. Il es trĂšs difficile de donner un indicatif de la population totale des groupes indigĂšnes. Je vous laisse les 8 principales tribus indigĂšnes :

Bribris

Les bribris se situent Ă  l’Est et au Sud de San JosĂ©. Vous pouvez vous y rendre en voiture sans problĂšmes.

Bribris

Les bribris se situent Ă  l’Est et au Sud de San JosĂ©. Vous pouvez vous y rendre en voiture sans problĂšmes.

Cabecares

Cette communautĂ© dispose de 8 territoires situĂ©s au Sud ainsi qu’à l’Est de San JosĂ©. Si vous avez un vĂ©hicule, vous pouvez vous rendre dans un de leurs territoires.

Cabecares

Cette communautĂ© dispose de 8 territoires situĂ©s au Sud ainsi qu’à l’Est de San JosĂ©. Si vous avez un vĂ©hicule, vous pouvez vous rendre dans un de leurs territoires.

Guatusos

Ils vivent prĂšs du volcan Arenal non loin de la Fortuna. Si vous ĂȘtes en vadrouille dans le coin, vous pouvez y faire escale.

Guatusos

Ils vivent prĂšs du volcan Arenal non loin de la Fortuna. Si vous ĂȘtes en vadrouille dans le coin, vous pouvez y faire escale.

Huetares

Les huetares vivent prĂšs de la capitale, juste au Sud-Est.

Huetares

Les huetares vivent prĂšs de la capitale, juste au Sud-Est.

Guaymis

Proche du Panama, ont conservés nombre de leur tradition ainsi que leur langue.

Guaymis

Proche du Panama, ont conservés nombre de leur tradition ainsi que leur langue.

Chorotegas

Les chorotegas vivent dans la pĂ©ninsule de Nicoya, ce sont d’ailleurs les seuls indigĂšnes Ă  ĂȘtre prĂ©sents dans cette rĂ©gion du Costa Rica. Si vous ĂȘtes dans le coin, vous pourrez vous y rendre facilement.

Chorotegas

Les chorotegas vivent dans la pĂ©ninsule de Nicoya, ce sont d’ailleurs les seuls indigĂšnes Ă  ĂȘtre prĂ©sents dans cette rĂ©gion du Costa Rica. Si vous ĂȘtes dans le coin, vous pourrez vous y rendre facilement.

Borucas

Les territoires des borucas se trouvent au Sud de San JosĂ©, juste au Nord de la pĂ©inisule d’Osa. Il est assez simple de s’y rendre en voiture avec un GPS.

Borucas

Les territoires des borucas se trouvent au Sud de San JosĂ©, juste au Nord de la pĂ©inisule d’Osa. Il est assez simple de s’y rendre en voiture avec un GPS.

Terrabas

Ethnie si peu nombreuse , elle se trouve dans la réserve de Boruca- Terraba, dans le canton de Buenos Aires, province de Puntarenas.

Borucas

Les territoires des borucas se trouvent au Sud de San JosĂ©, juste au Nord de la pĂ©inisule d’Osa. Il est assez simple de s’y rendre en voiture avec un GPS.

La religion

Le saviez-vous ?

 

Le catholicisme est la principale des religions pratiquĂ© au Costa Rica (52%).  C’est ainsi que de nombreuses fĂȘtes catholiques sont cĂ©lĂ©brĂ©s dans le pays.

En plus du Catholicisme, d’autres branches de la religion chrĂ©tienne sont pratiquĂ©es comme le protestantisme par exemple (22%).

Outre le fait que le Christianisme est fortement reprĂ©sentĂ©, le Costa Rica dispose d’une certaine tolĂ©rance religieuse oĂč plusieurs cultes sont pratiquĂ©s en toute libertĂ©, qui s’élĂšve Ă  environ 80 cultes. Cela est principalement due Ă  la diversitĂ© culturelle et ethnique suite Ă  l’immigration.

Les langues parlées

Quelles langues parlent les "ticos" ?

Au Costa Rica, la langue officielle est l’espagnol, un hĂ©ritage de l’époque des conquĂȘtes menĂ©es par les conquistadors europĂ©ens. La variante locale, l’espagnol costaricien, est surnommĂ© le Pachuco par les habitants. Pour 90% des costaricains, l’espagnol est la langue maternelle.

Au Costa Rica, l’anglais est une langue trĂšs couramment utilisĂ©e, en particulier l’anglais amĂ©ricain.

La langue française devient une langue Ă©trangĂšre obligatoire au premier cycle du secondaire dĂšs les annĂ©es 80. C’est une matiĂšre Ă©galement proposĂ©e en option au lycĂ©e. Le Costa Rica devient l’ultime pays d’AmĂ©rique latine Ă  maintenir le français dans son systĂšme Ă©ducatif.

Au Costa Rica, plusieurs langues indigĂšnes sont encore parlĂ©es couramment. Si de nombreuses langues indigĂšnes ont survĂ©cu au fil du temps, plusieurs ont malheureusement disparu, dont le TĂ©rraba (province de Puntarenas), et le Boruca, qui Ă©tait parlĂ© dans la mĂȘme province.

Les articles sur l'espagnol :

Vocabulaire espagnol : les petits mots qui changent tout !
espagnol

Vocabulaire espagnol : les petits mots qui changent tout !

Vocabulaire espagnol : les petits mots qui changent tout !   Toute langue est facilement assimilable si on met un accent particulier dans l’apprentissage des petits mots qu’on utilise rĂ©guliĂšrement. Le vocabulaire en espagnol sera votre meilleur atout si vous voulez rapidement connaĂźtre les bases de cette langue. Je vous recommande ce petit guide pour apprendre les petits mots qu’on utilise au

Lire plus »
SĂ©jour linguistique au Costa Rica avec MĂ©lissa
3. Dans le Pays

SĂ©jour linguistique au Costa Rica avec MĂ©lissa

SĂ©jour linguistique au Costa Rica avec MĂ©lissa   Une nouveautĂ© du blog Vert Costa Rica, comme je l’avais annoncĂ©, c’est le lancement dans les prochains jours de notre « SĂ©jour linguistique au Costa Rica », fait exclusivement pour vous ! Et c’est avec plaisir que je vous le prĂ©sente aujourd’hui. 🙂   SĂ©jour linguistique au Costa Rica :   Depuis

Lire plus »
espagnol

Parler espagnol en voyage : les mots de référence

Les mots de rĂ©fĂ©rence pour parler espagnol en voyage   Parler espagnol en voyage est une chose importante, non seulement pour pouvoir se faire comprendre un minimum, mais aussi pour pouvoir partager et Ă©changer beaucoup plus avec les locaux… Je partage donc avec vous dans cet article quelques mots de rĂ©fĂ©rence pour pouvoir parler espagnol en voyage au Costa Rica.

Lire plus »

Les proverbes costariciens

Comme dans chaque pays du monde le Costa Rica dispose de proverbes. Retrouvez quelques uns d'entre eux et leur signification en français :

“El que madruga come pechuga”

Littéralement : La personne qui se leve tÎt mange la poitrine (la meilleure partie du poulet).

Sens : Il faut se lever tĂŽt pour que les meilleures choses nous arrivent.

"Agua que no haz de beber, dĂ©jala correr”

Littéralement : L'eau que tu ne peux pas boire, laisse-la couler.

Sens : Quand quelque chose n’est pas bien pour nous, il vaut mieux la laisser passer.

“Ser como uña y carne”

LittĂ©ralement : Être comme l'ongle et la chair.

Sens : Être toujours ensemble, ĂȘtre de trĂšs bons amis.

"Hoy por ti, mañana por mi”

LittĂ©ralement : Aujourd’hui pour toi, demain pour moi.

Sens : Si nous aidons quelqu’un un jour, quelqu’un nous aidera un autre jour.

"Hijo de tigre sale pintado”

LittĂ©ralement : Le fils du tigre a les mĂȘmes tĂąches.

Sens : L’équivalent du dicton « tel pĂšre, tel fils ».

“Mañana oscura, tarde segura”

Littéralement : Matin obscur, aprÚs-midi sûr.

Sens : Si le matin il ne fait pas beau, il fera beau temps l’aprùs-midi.

“A caballo regalado no se le busca colmillo”

LittĂ©ralement : Si on t’offre un cheval, ne cherche pas de dĂ©fauts.

Sens : Quand une personne t’offre un cadeau, ne fait pas de commentaire ou de rĂ©clamation.

“A dios rogando y con el mazo dando”

Littéralement : Prie Dieu et avec le marteau donne.

Sens : Il ne faut pas seulement prier Dieu pour avoir ce que l’on veut, il faut aussi faire des efforts.

Vous souhaitez en savoir plus sur le Costa Rica ?

Cliquez ici pour partir à la découverte du Costa Rica :

Rejoignez-nous sur Facebook !

luctus non Aliquam Nullam dapibus libero ut ut ante. Lorem tempus

Organisez votre premier
voyage au Costa Rica

Inscrivez-vous pour apprendre Ă 
organiser votre voyage au Costa Rica
pas à pas avec moi en vidéo.

Pour connaßtre et exercer mes droits, notamment pour annuler mon consentement, je consulte la politique de vie privée en cliquant ici